클라이언트 명단
주요 파트너사
팀과 퍼블리셔를 위한 프리미엄 로컬라이제이션.
이스포츠 네이티브. 휴먼 퍼스트. 방송 퀄리티.
eLO Global은 한국 기반의 이스포츠 로컬라이제이션 전문 스튜디오입니다. 팀, 퍼블리셔, 그리고 전 세계 팬들을 이어주는 다리 역할을 합니다.
이스포츠 콘텐츠, 게임 IP, 그리고 커뮤니티를 위한 커뮤니케이션에만 집중합니다.
영어, 일본어, 중국어(간체/번체), 베트남어를 네이티브 수준으로 지원합니다.
게임 내 텍스트와 문서부터 영상 자막, 실시간 소셜 콘텐츠까지 모두 제공합니다.
단순히 '이해되는' 번역이 아닌, '제대로 꽂히는' 로컬라이제이션을 만듭니다. 모바일과 콘솔 게임부터 브랜드 영상과 글로벌 캠페인까지, 아이디어를 감성적이고 문화적으로 살아있는 경험으로 전환합니다. 우리는 단어를 옮기는 것이 아니라, 톤과 유머, 페이싱과 의도를 현지화해서 플레이어와 시청자가 '이거 나를 위해 만든 거네'라고 느끼게 만듭니다.
결과는? 자연스럽게 플레이되는 게임, 감정적으로 와닿는 스토리, 글로벌 오디언스와 바로 연결되는 브랜드. 로컬라이제이션이 제대로 완성되면, 사람들은 그걸 의식하지 못합니다. 그냥 플레이 버튼을 누르고, 계속 보고, 몰입할 뿐이죠 🎮🌍✨
모바일과 콘솔 게임의 풀 로컬라이제이션. UI 텍스트부터 대사, 스토리, 게임 내 텍스트까지 자연스럽게 현지화하면서도 게임 본연의 의도와 임팩트는 그대로 살립니다.
이스포츠 콘텐츠, 문서, 브랜드 커뮤니케이션을 정밀하게 번역합니다. 브랜드 톤은 유지하면서 모든 자산에서 용어 일관성을 보장합니다.
YouTube 시리즈, 다큐멘터리, 라이브 VOD를 위한 고속 자막 제작. 2단계 품질 검수로 톤과 타이밍까지 살린 방송급 퀄리티를 보장합니다.
X, Instagram, TikTok을 위한 플랫폼 네이티브 카피. 지역별로 톤을 맞춰서 커뮤니티 반응과 도달률을 극대화합니다.
eLO Global과 함께 커뮤니케이션의 벽을 허물고 새로운 시장으로 도약하세요.
함께 글로벌 입지를 만들어갑니다.